四川省文联艺术团近日赴韩国举行感恩演出活动——
用艺术答谢韩国人民对四川灾区的支持
日前，四川省文联艺术团赴韩国全罗北道的全州、益山、扶安等地进行了“关爱四川、感恩韩国”大型公益演出活动。演出团由省文联党组书记、常务副主席黄启国任团长，省文联副主席、四川艺术职业学院院长余开元任艺术总监，演员阵容也十分强大，包括四川省文联副主席、著名舞蹈家王玉兰等１６名中青年艺术家。他们为韩国观众带去了包括了音乐、舞蹈、杂技、戏剧、曲艺和韩国歌曲等艺术形式，其中突出了具有鲜明地方特色的巴蜀文化，如川剧（折子戏、变脸吐火）、清音、彝族舞蹈等，在韩国掀起了一股“四川旋风”。
据黄启国介绍，去年在汶川大地震发生之后，韩国政府立即向中国表示了慰问，并提供了１００万美元的现金援助。韩国的救援队也及时抵达中国，参与救援工作。韩国“绿色医生”组织迅速向四川灾区派遣１７名医生组成的医疗组，并携带大量抗生剂和输液剂等药品和医疗设备前往灾区开展救助工作。此次赴韩演出就是为了表达四川人民深深的谢意和崇高的敬意。艺术团在韩国全州、扶安、益山3地进行演出，展示了巴蜀文化的风采和表达了巴蜀人民的感恩之心。
在全罗北道首府全州最大的剧场——三星文化会馆，演员们用苦练的韩语歌曲，道出最好的“谢谢”。歌手罗蓉就一人演唱了３首韩语歌。尤其是当台上响起《大长今》的歌声时，全场观众和着节拍情不自禁地鼓掌。为了咬准韩语发音，罗蓉到大学里请教留学生。到达韩国的第一天，还在汽车上颠簸的罗蓉就缠上了翻译，要翻译一遍一遍听她唱《大长今》，直到陪同演出的韩中文化协会工作人员频频点头，称赞她一口标准的韩语才罢休。青年歌唱家谭学胜也在演出前“集训”起了韩语。他演唱的《阿里郎》歌单上密密麻麻写满了每个韩语字符的发音。谭学胜笑着说，他是请教了韩语教师后，根据他们的发音一个字一个字记下来的。“把每一个节目表演到位，就是我们四川人在向帮助我们的韩国人民说感谢，他们的掌声是最大的鼓励。”
艺术团在韩国全罗北道益山市举行了一场特殊的演出：台下观众是８００位花甲老人，他们曾经为遭遇“５·１２”汶川特大地震的四川祈福。川剧艺术家崔光丽起先还担心韩国的观众听不懂川剧，可是川剧《白蟮观景》获得了很多掌声，约６分钟长的掌声响起了１２次，甚至崔光丽眼神的变化都会赢得一阵喝彩。演出结束后，崔光丽和四川清音表演艺术家田临平被“堵”在了台口，握手、合影，韩国观众向她竖起了大拇指。一位观众通过翻译询问田临平：“《摘海棠》最后一段演唱用的是不是舌头技巧？您练了多久？”田临平大感意外，没想到第一次听清音的韩国老人竟能准确理解四川清音的舌上技巧。而在后台，川剧变脸演员、民歌演员都成了花甲老人的“追星”对象，８００位观众几乎蜂拥至舞台与演员合影，时间达２０多分钟。此外，艺术团在全罗北道扶安郡的演出也有些特别，两位来自崇州的小演员黄丽和吕莎说出了珍藏在心中的话：“崇州灾区的小伙伴委托我们，一定要把最精彩的节目带给韩国观众。”她俩表演的杂技柔术《乖幺妹》赢得了当场演出最多的掌声。春节后，艺术团到成都艺术职业学院选节目，听说是去感恩，两个小女孩很快报了名，拿出了自己看家节目《六人造型》。可艺术团要求节目能体现四川特色，小黄丽有些沮丧，吕莎却灵机一动，想起了她和黄丽的另一个拿手节目《乖幺妹》。《乖幺妹》表现了四川姑娘的俏皮与泼辣，很适合对外展示。黄丽家乡的小伙伴特别捎来了话：“你们一定要把节目演好，用出色的表演告诉帮助过四川灾区的叔叔阿姨，我们灾区的小朋友很坚强，我们有信心把崇州建设得更好。”两位小演员在连续两天的演出中果然不负重托，动作到位、表情丰富，特别是在高难度动作“双人重叠稳顶”中，两人重叠一起双手支撑在舞台上纹丝不动，全场瞬间掌声雷动。
韩国ＫＢＳ电视台对艺术团的第一次演出内容进行了全程录制，在６月３０日，由ＫＢＳ电视台向全国转播。韩国媒体全程跟踪报道，在韩国形成了很大的声势。许多观看了演出的韩国人都表示，想亲临四川，零距离地接触巴蜀文化，同四川人民交流。
艺术团意外的收获是原定签署的一份文化交流协议变成了３份协议，构建了未来５年四川与全罗北道在传统文化交流、文化教育等方面的合作框架，文化产业成为合作重点。这些协议将合力推动巴蜀文化动漫产品“四川设计生产——双方推广——中国及世界销售”的市场网络，帮助四川的羌文化剧目通过韩中文化协会引入韩国商演。３份合同，共同瞄准一个近期目标：成为国际市场的渠道商。这样的愿景在四川艺术家们看来，巴蜀文化又多了条传播之路，叩开韩国市场大门的同时，也是在叩响世界大门。去年，四川省川剧院与卢森堡剧院合作创作川剧《镜花缘》，在一定程度上改变了四川文化项目输出的合作方式。如今，四川省文联希望借此次机会，把“股东”身份放大，在市场营销中分杯羹。韩中文化协会成都支会会长朴元书说，对于韩国乃至国际市场，丰富的巴蜀文化是市场开发最好的资源之一，形成项目后能很快进入商业渠道。四川文化人已不满足赚取掌声，经营理念越来越国际化。根据四川方面的要求，韩中协会也调整了合作策略，将积极协助四川运营文化项目，其中包括帮助四川项目在韩国融资等。
黄启国说，此行的演员受到很大激励，已经开始筹划与韩国的文化合作项目，有的项目条件已经成熟，很快就能启动。