由中国美术馆、中国美协、加拿大不列颠哥伦比亚大学共同主办的“悟象化境：传统思维的当代重述”油画展，将于7月5日在中国美术馆开幕，并于次日至7月18日面向公众展出。本展由著名油画家朱乃正担任主持人，执教于加拿大不列颠哥伦比亚大学的曹星原担任策展人和图录撰写人，共有朱乃正、孙景波、聂鸥、苏笑柏、江大海、洪凌、张元、孙立新、张路江、曹吉冈、张冬峰、李荣林12位画家的作品参展。此展提出的“悟象化境”，将立足于传统创作理念和批评方式强调传统在当代语境的核心地位，通过对当代文化语境成分等规律加以分析，重述当代语言中所含有的传统思维，从而构建更符合国人习惯的价值判断和思维，以此来深入探讨如何从传统文化“悟”出当代语“境”。

    从理论上由策展人先行建构，以重述传统为手段，以建立自己的批评方式为目的，再用自己设定的理论来论述展览作品，这在中国美术史上还是第一次。曹星原说，展览的理论评述构设基于两组思维命题：一是作为艺术创作过程的命题——悟和化；二是作为艺术表现结果的命题——象和境，以期寻求深含于自己艺术中的传统精神，开拓中国独自的油画通达之路。朱乃正表示，这次展览在对传统的和外来的语汇加以分析的基础上，为中国的油画绘制出一个独立而又平等的文化地位。

    鉴于展览对学术思想和艺术思想的创造性贡献，参展画家们的清醒的自我文化定位，策展人通过这个展览以及为这个展览所作的深刻理论构建，中国美术馆馆长范迪安表示，已将其列入中国美术馆捐赠收藏主题展。