用交响乐发出现代中国的声音——北京交响乐团圆满完成第4次欧洲巡演
http://www.cflac.org.cn    2009-05-26    作者:关易    来源:中国艺术报

    5月16日,北京交响乐团圆满完成第4次欧洲巡演载誉凯旋。此次欧洲巡演是在国际金融风暴和全球甲型H1N1流感的双重夹击下进行的商业演出。这无疑是中国音乐界应该为之骄傲的一个奇迹,开创了中外交响乐团异国巡演的新纪录。

    从4月20日波兰华沙的首场音乐会,到5月14日意大利贝加莫的末场音乐会,北交在25天内到访了波兰、斯洛文尼亚、克罗地亚、塞尔维亚、匈牙利、奥地利、德国、意大利8个国家的17个城市,进行了18场演出。周演出均超过5场。如此密度和强度,中国乐团海外商演绝无仅有。这25天乘坐大巴转场,全程高达5600余公里。按照演出合同,日行超过500公里,当晚不安排音乐会。但长途跋涉事事难料,意外加例外,10多个小时乘车来不及喘口气,乐队马上投入走台排练演出,仍旧显得平常。二十多天的长途跋涉和高频率的演出,把北京交响乐团锤炼成一支交响铁军。

    北京交响乐团的第4次欧洲巡演上演了12部作品共7套组合的音乐会,全部音乐会都是中外作品各占半场。北京交响乐团多年来一直坚持在国际舞台上推介中国作品,但如果仅有中国作品远远不够,因为缺少参照比对系数,所以,一定要演西方经典。此次巡演最大的亮点:一中一外两部作品世界首演,中国作品是北交为此次赴欧洲巡演专门委约郭文景为李飚量身订做的打击乐协奏曲《山之祭》;外国作品是商家要求北交世界首演克罗地亚作曲家的《帕萨卡利亚舞曲》。此外,中国作品还有谭盾《乐队剧场I》,唐建平打击乐协奏曲《圣火-2008》,鲍元恺《中国民歌3首》和《京剧交响曲》,方可杰《热巴舞曲》,外国作品还有柴科夫斯基幻想序曲《罗密欧与朱丽叶》,普罗科菲耶夫芭蕾组曲《罗密欧与朱丽叶》,穆索尔斯基-拉威尔《图画展览会》,阿鲁秋年《小号协奏曲》和意大利作曲家阿尔伯特·科拉《单簧管协奏曲》。

    纵观18场音乐会及在其中上演的12部作品7套组合,演出水准始终保持如一,且稳中有升,艺术质量未出现明显落差,这是难能可贵的。业界人士从中看重的是北交作为一个职业交响乐团走向成熟的步伐。但更让人欣喜的是,北交在走向成熟过程中的一个新境界:首都北京的音乐文化使者。称之为新境界是因为,北交作为音乐文化使者不仅具有国际优秀职业乐团的水准,还有可贵的音乐激情与音乐文化的传播责任。北交艺术总监谭利华很欣慰地告诉随行记者,8年的国际商业巡演,北交从开始眼睛紧盯观众多少、票房收入,进而更加关注乐团在古典音乐故乡的观众口碑,关注如何缩小与世界著名乐团的差距,努力成为与中国首都北京地位相称的乐团。

    好的演出质量和推广民族交响乐国际化的行动引来多方媒体的高度关注,整个巡演,新华社始终追踪报道并发表多篇新闻通稿。此外,国内的《北京日报》、《光明日报》、《北京晨报》、《娱乐信报》以及各大门户网站纷纷刊登文章报道乐团的演出盛况。北京交响乐团所到城市的媒体更是密集报道。德国埃森的音乐杂志写到:独家签约EMI后,北京交响乐团得以有机会缩小东西方传统的差距并将他们国家的文化遗产通过一种积极而灵活的方式展现出来。奥地利克拉根福的媒体报道文章写到:谭利华指挥下的北京交响乐团通过不可思议的精准演奏和成功的曲目编排(能使每一位观众从中受益)向克拉根福的人们展示了真正意义上丰富多彩的音乐生活。打击乐独奏家李飚是一颗来自中国的世界之星,他凭借其准确而悦耳的演奏使观众如醉如痴。

    在结束欧洲巡演的时刻,谭利华激动地表示:我们用西方传统语言(交响乐)表叙了中国人的声音,当在奥地利和匈牙利的音乐厅看到五星红旗的时候,我们乐团每一个人都感受到了我们是国家的音乐使者,首都的文化使者。回顾多年来北交坚持走职业化的道路,坚持按音乐季的模式运作,每年委约中国作曲家的作品并实行推广和演出,这一切努力在巡演中的掌声里得到认同。现在的北京交响乐团不仅能演奏欧洲经典的交响乐作品,也能把具有浓郁中国风情和文化的交响乐作品呈现给欧洲观众,发出现代中国的声音,并以此展现乐团的多元化风格和国际化风貌。我们巡演的成功不仅为北交赢得了票房,赢得了掌声,赢得了声誉,更重要的是在交响乐的家乡树立了北京音乐使者的良好形象。