一座都市的倾覆，成就了一段爱情。张爱玲的小说《倾城之恋》写尽了红尘中爱情的悲凉和无奈。３月１４日，中央电视台八套黄金时间将播出由张爱玲小说《倾城之恋》改编的３４集同名电视剧似乎加上了一笔积极的色调。这部由邹静之改编、梦继导演，陈数、黄觉、王学兵主演的电视剧注定一开始就引人注目。很多“张迷”认为，张爱玲的小说不应该改编成影视作品，因为无论创作者怎么努力都很难再现小说的魅力。邹静之也明确地表示，他知道这是一件吃力不讨好的事，但他还要去做，惟一的原因就是他太喜欢这部小说了。

    张爱玲小说的版权现在属于平鑫涛的皇冠公司，平鑫涛夫妇、琼瑶对于张爱玲小说非常偏爱，若是谁想要获得改编权，必须拿着改编好的剧本才有商量的余地，剧本得到他们的首肯才能得到改编权。邹静之送去了６万字的剧本大纲后才得到改编权。原小说只有２万字，改编成３４集的长篇电视剧后会不会注了水？邹静之表示，虽然原小说字数不多，但是头绪特别多。例如，白流苏是离婚后回到娘家的，而范柳原则是印尼富商的私生子，这些人物有很多前史可以写。于是故事就发生了。故事中白家是上海的一个没落贵族家庭，白家的六小姐白流苏聪慧美丽，却错嫁了风流成性、五毒俱全的暴发户唐家的少爷唐一元。白流苏无法忍受丈夫的恶劣行径，毅然结束了这段婚姻。本是大富豪私生子的范柳原，流落香港街头，历经千辛万苦终于获得巨额遗产继承权，却只能眼睁睁地看着深爱的女人成为别人的新娘。从此，他变得放浪形骸，游戏感情。白流苏与范柳原阴差阳错地相识，他们在战争的兵荒马乱中被命运奇迹般地牵扯到一起。邹静之希望这部电视剧能保留住张爱玲小说的文学气息。

    出演端庄大方、知书达理和受新式爱情观影响的上海大家闺秀白流苏的陈数也认为，邹静之的改编结合了今天的社会环境，展现了人物遵从自己的内心表达的爱情观。邹静之的改编中有许多精彩的台词，加上对人物和情节的处理，令原本比较小众的张爱玲小说变为大众的电视剧形式。

    导演梦继说，在邹静之版的《倾城之恋》中，我们看到了白流苏，一个在动荡社会中维持自尊，在夹缝中不屈不挠，去抗争的新女性！白流苏经历了与唐一元的婚姻失败，范柳原错失了与初恋洪莲的相守，两位主角在剧中的相逢可谓阴差阳错，错过了相遇，错过了相守，错过了完美的开局，正是要如此百转千回后才知相逢的魅力。两位主角相逢时剧过小半，但是丝毫不减弱剧情的力度和深度，反而更有悬念。