根据美国华裔女作家邝丽莎的小说《雪花和秘密的扇子》改编的好莱坞电影《雪花与秘扇》将于年底与观众见面，这也是第一部反映神秘女书文化的民俗史实大片。

    武汉大学中国女书研究中心主任、《雪花与秘扇》学术顾问宫哲兵日前向记者介绍，邝丽莎的小说《雪花和秘密的扇子》，歌颂了百合、雪花两位乡间“老同”的纯爱习俗。而电影《雪花与秘扇》将“老同”的乡间习俗，从偏僻的江永县搬到了繁华的都市，从古老的清代延伸到当代的上海。《雪花与秘扇》电影将向全世界展现女书文字与“老同”习俗。

    片中的主角是两位女性，李冰冰饰演的百合与全智贤饰演的雪花在双方母亲的促成下结为“老同”（老同指的是同年同月同日生，且长相脾气相近的女孩一生相互照顾相互爱惜），从此双方建立起一种比夫妻和亲姐妹之间更为亲密的关系。但在成年后百合嫁给了县里最有权势最富有的人，而雪花嫁给了一位地位低贱的屠夫，由于生活方式的差异，两人在行为和思想上的分歧越来越大，从此两人不再来往……跨越时空，在现代都市上海有两个女孩妮娜和索菲亚二人之间也有着这样深切的情感，在对女书文化有所了解的姑姑的建议下，她们找到一位女书教授作为见证，结为“老同”。

    女书是一种只在妇女中流行、传承的神秘文字。旧时当地才情女子采用这种男人不识的文字互通心迹，诉说衷肠，将其刺绣、刻划、书写于纸扇巾帕女红，传记婚姻家庭、社会交往、幽怨私情等内容。湖南江永女书是人类历史上一个植根甚古、牵涉面甚广的神奇文化现象，它对研究人类文字和文明的起源、女性文化和文明的发展历程等方面具有重大研究价值。