同为春节档热门影片，《天将雄师》是一部借鉴好莱坞经验的中国大片，《狼图腾》则是一部顺应导演内心的作者电影，两者都在进行中国故事的跨国讲述，然而我们应该怎样讲述中国故事？《天将雄师》和《狼图腾》给出了不同的启示。 ——编 者

成龙：国产电影有能力讲好中国故事

□ 本报记者 李博

电影《天将雄师》剧照

　　61岁的全国政协委员成龙，在今年春节档票房大卖的电影《天将雄师》中演绎了一段关于战士归家的故事。尽管在有些观众看来，影片中的阿德里安·布劳迪和约翰·库萨克两位好莱坞明星比成龙更加抢镜，但谁也无法否认，《天将雄师》的主题是极为中国化的。

　　其实不仅主题，无论故事结构、人物塑造还是美术布景、服装道具，《天将雄师》都是一部借鉴了好莱坞经验的中国式大片。就这一点来看，它与同为春节档热门影片的《狼图腾》颇有异曲同工之妙——无论是美国演员布劳迪、库萨克还是法国导演让-雅克·阿诺，都是在中国资本和创作团队的主导下，将西方式的创作思维深度融入进了一部讲述中国故事的电影中。

　　全国政协主席俞正声在全国政协十二届三次会议开幕式上提出“讲好中国故事、传播好中国声音，努力为国家发展营造良好外部环境”。其实，每个中国人都代表着中国的形象，在自己岗位上讲述着中国故事。在入行半个世纪的成龙看来，国产电影有能力讲好中国故事。

　　“在西汉年间，人们回一趟家可不像现在这么容易，而能够平平安安地回家，更是难能可贵。”3月4日下午，全国政协文艺界小组会议期间，成龙在接受本报记者采访时说，正是回家这个极为中国化的主题打动了自己，也令自己创作出了《天将雄师》这样一部“最想在世界上留下的东西”。一个以中国功夫名震全球并成为华人骄傲的巨星，也会有衰老的一天，成龙坦言，自己的动作远不如年轻时灵活，“过去能连踢五脚，现在踢一脚都很吃力”，但这反而成为他实现转型的最佳契机——在近几年的成龙电影中，观众所能看到的打斗场面越来越少，中国式的情怀与感动却越来越多——《十二生肖》如是，《警察故事2013》如是，《天将雄师》更如是。

　　毫无疑问，《天将雄师》是一部充满爱国情怀的影片，但有些观众竟因爱国而批评成龙，说他“放弃了艺术家的操守”。成龙觉得这样的观点不可思议：“我从拍第一部电影时起就很爱国，一直爱国到今天，难道这也有错吗？”有些人想当然地认为，爱国会使影片变得狭隘，不利于中国电影的海外传播，但在成龙看来，事实恰好相反：“我相信真正发自内心爱国的电影不仅能打动中国人，同样能打动外国人。”

　　刚入行时，成龙也曾为了商业和票房而出演过一些颇为低俗的“狗屎尿片”，直到有一天好朋友张艾嘉对他说，他的某部电影很好看，但有些镜头比较猥琐，不能让自己的小孩子看。成龙这才意识到，自己应该拍摄的是那种让全世界男女老少观众都能够看、都喜欢看的电影，他后来也一直是这么做的。但令成龙惋惜的是，当下一些国内电影创作者并未意识到这一点的重要性，而是沉迷于创作充满猎奇性和负能量的影片。

　　成龙认为，现在的中国电影产业已经十分强大，强大到足以将讲述中国故事的优秀影片推广到海外。“以前我们请好莱坞明星参演中国电影，根本没人愿意来。”成龙回忆，自己当年乘坐16个小时飞机去美国见一位导演，在门口等了半天，只换来5分钟见面时间，表演功夫时还遭到对方嘲笑。“随着中国电影的强大，我们可以邀请任何好莱坞电影人来中国参加电影节和论坛活动；还有一些好莱坞电影公司为了要在中国发展，主动请我帮忙牵线搭桥。”成龙说。

　　奥斯卡影帝阿德里安·布劳迪曾自爆是成龙的超级粉丝，“Jackie Chan”这个名字在好莱坞就是华人的名片。也许成龙这位华人功夫巨星，正是将中国故事传播向海外的最佳人选之一。