羊城晚报讯记者张林报道：昨日，市人大代表雷建威发言时，建议将“广州”的官方英文翻译为canton。雷建威提出：“粤语在西方叫Cantonese，全世界1.1亿人讲这个单词，来源于canton(广州)，被老外叫了整整两百年，而现在广州的翻译是拼音Guangzhou，这次我建议把这个上升到战略高度。”

　　他介绍说，“十二五”规划中对广州的国际定位有七种，世界文化名城、国际商贸中心、世界人才港、世界旅游中心、世界航空中心枢纽，但英文官方翻译是一个非常重要的城市名片，对于canton和粤语cantonese，亚运会时做了一些宣传，建议恢复翻译为canton。

　　他还建议广州设计一个城徽或城标，并印在市长陈建华的名片上。