传承创新，合作共赢
记“传承与创新：2018中国文联澳门舞台艺术人才赴韩国访学交流活动”
澳门四期团长、中国文联文艺研修院副院长冀彦伟（二排左三）、中国驻韩国大使馆一等秘书李少鹏（二排左二）、首尔中国文化中心宣传部长高宁（二排左一）出席结业式并参加联欢会，联欢会后与团员合影留念
韩国导演、电影公司制作人及湖西大学影像媒体学科教授阵胜贤为团员授课
韩国文化财厅教授梁钟承在课堂上为团员示范韩国传统舞蹈动作
首尔戏剧协会副会长Bang Jee Young为澳门四期介绍协会情况
团员在贞洞剧场进行现场教学
团员论坛现场
6月19日至30日，“传承与创新：2018中国文联澳门舞台艺术人才赴韩国访学交流活动”（以下简称澳门四期）在韩国首尔举办，这是澳门艺术人才系列活动首次在国外举办的访学交流活动。本期交流活动共有来自话剧、曲艺、音乐、舞蹈和影视等各舞台艺术领域的14位团员参加，他们都是中国文联文艺研修院的澳门班校友，且全部参加过往期澳门艺术人才系列活动。
澳门艺术人才首次赴国外访学交流，选择的国家为韩国，主要考虑到一是澳门和韩国同属东亚文化圈，在文化艺术发展方面有着许多共同点；二是韩国舞台艺术领域发展具有明显的经验优势，其发展值得深入学习和了解。澳门四期在韩国首尔的访学交流活动历时12天，有6次授课式教学，其中包括4次理论教学和2次案例研讨、9次现场教学、1次机构考察、1次团员论坛、1次分组讨论和1次联欢活动。在12天的访学交流里，团员们了解到韩国传统舞蹈的传承以及在年轻群体中推广传播的方法，走访了和澳门舞台艺术团体规模类似的韩国中小型艺术团体，前往韩国戏剧协会、韩国小剧场协会和韩国艺术家福利财团等为艺术家提供服务和福利的机构进行现场教学。形式多样的日程安排搭建起了澳门与韩国舞台艺术领域相互学习借鉴、沟通交流、合作共建的平台。团员论坛、小组讨论和联欢活动则为团员们提供了思维碰撞、成果转化和情感交流的渠道。澳门卓剧场艺术会艺术总监、团员胡美宝表示：“此次访学交流的日程安排，涵盖了舞台艺术及文化产业发展的多个方面。特别是在文化艺术的市场开拓、艺术家福利保障、文化软实力的提升及国际形象的塑造等方面，我收获了很多知识与经验，获益匪浅。”
为期12天的异国访学，为澳门艺术人才开辟了一条新的学习交流渠道。因该项目为中国文联首次组织澳门艺术人才赴国外进行访学交流，为了给澳门访学团提供更加安全的访学保障，让澳门艺术人才在国外也能深切感受到祖国的温暖与强大，在中国文联港澳台办公室的帮助下，项目组与中国驻韩国大使馆文化处取得联系。在韩期间，中国驻韩国大使馆文化参赞、首尔中国文化中心主任张中华对团员们表示关心和支持，中国驻韩国大使馆文化处一等秘书李少鹏和首尔中国文化中心宣传部长高宁出席澳门四期结业式并与团员共同参加联欢活动。
此次澳门四期延续“传承与创新”这一主题，并将主题融入访学的授课内容和教学方式安排。不论在课堂上还是在艺术机构里，团员们都会围绕“传承与创新”与韩国舞台艺术领域的教授和艺术工作者展开充分的讨论。此次赴韩举办的访学交流则是澳门艺术人才访学形式上的一次创新，即让澳门艺术人才在异国的文化艺术氛围中学习和思考。澳门晓角话剧研进社艺术总监、团员许国权认为，此次赴韩国访学交流看到了一些在澳门没有的艺术团体和机构，开始思考未来在澳门能否同样发展类似的机构，为澳门艺术家的发展提供便利。
访学期间，韩国艺术工作者对中国文化发展和中国艺术市场的肯定与赞赏，加深了团员们对祖国的强大和中国文化繁荣发展的认同，进一步增强了澳门艺术人才对祖国的归属感。团员学习热情高涨，访学氛围浓郁。访学期间，团员们学风端正，态度积极。除了接受新鲜的知识外，团员们还相互分享自己所在艺术领域的发展情况，彼此交流遇到的挑战和困难。在访学最后一天的联欢活动上，澳门四期团员纷纷展示了自己的才艺，并通过访学花絮视频和游戏等再现了澳门四期在韩国的学习与生活。从澳门到北京，从北京到甘肃、四川，从国内到国外，三年的访学交流为澳门艺术家提供了与内地、与国际的交流平台，也将澳门本地的艺术家更紧密地联系在一起。
从2016年起，由中国文联港澳台办公室、澳门基金会、中国文学艺术基金会和中国文联文艺研修院联合主办的以“传承与创新”为主题，面向澳门艺术人才的访学活动，已经连续在国内举办了三年。2016年6月，澳门一期在北京和澳门两地举办。2017年1月，研修院赴澳门开展为期5天的调研。2017年3月，澳门一期铸梦活动在北京和敦煌两地举办。2017年6月，澳门二期和澳门三期同时举办，先后在北京和成都展开访学交流。几年来，随着对中华文化的认知和了解逐渐加深，澳门艺术人才有了走出国门进行系统学习的需要和期待。关于澳门艺术人才发展的设想，中国文联文艺研修院希望在前期合作的基础上，延伸和推广“传承与创新”这一澳门艺术人才访学交流活动的品牌。在“做远”“做深”“做精”“做优”上下功夫。即：创新完善民间对港澳台文化交流机制，服务国家对港澳台整体战略；归纳总结往期经验，针对澳门优秀艺术人才开设精品班，形成示范效应，出精品，出效益；建立中长期澳门艺术人才培养计划，着力于澳门文艺人才队伍建设的深度；提升澳门文艺人才创作成果质量，加强成果推广与转化。
