交流了艺术，结识了朋友 

　　——记澳门青年艺术发展协会交流团访京 

《庄周蝴蝶梦》剧照 杨瑾\摄 

《庄周蝴蝶梦》剧照 段经琨\摄 

　　4月12日至17日，澳门青年艺术发展协会一行14人在中国剧协会员、澳门青年艺术发展协会会长郑继生的率领下在北京进行交流演出。4月14日和16日晚，交流团分别在北京青蓝剧场和中国人民大学学生活动中心剧场演出了舞台实验话剧《庄周蝴蝶梦》，并访问了中国文联、中国人民大学、中国戏曲学院等单位，参观了中国国家博物馆、大兴区星光影视园等机构，各项活动取得了圆满成功。本次活动由中国文学艺术基金会、澳门基金会资助，中国文联港澳台办公室、中国人民大学港澳台办公室、澳门青年艺术发展协会主办。

　　舞台实验话剧《庄周蝴蝶梦》是郑继生改编执导的一部作品，也是澳门本土华语戏剧代表性作品之一。1999年澳门回归前后，由澳门著名的华语戏剧社团晓角剧社在澳门文化中心剧场首演，同年曾代表澳门赴葡萄牙伊斯达利亚戏剧节演出，受到广泛好评。《庄周蝴蝶梦》故事取自明代冯梦龙的通俗小说《庄周试妻》，改编者以现代人视角和情怀，重新诠释和探讨女性在社会中的角色与地位。该剧以非写实的艺术手法，运用灯光音响等艺术手段，加之炫彩的装置和舞美，演绎一个古老的中国故事，直指人性中的弱点和幽暗，唤起观众对于自身的省思。

　　2017年初，澳门青年艺术发展协会重新排演此剧，新的创作团队集中了澳门戏剧、舞美、音乐、表演界的优秀青年艺术家和艺术爱好者，整个创作团队年龄在30岁左右。2017年2月在澳门戏剧农庄黑盒剧场演出数场。此次澳门青年艺术发展协会在北京舞台上用普通话表演《庄周蝴蝶梦》，不仅是对澳门青年艺术家一个挑战和检验，更向北京观众展示澳门青年本土艺术创作成果。

　　在演出之后的座谈交流中，各位嘉宾和观众代表充分肯定了《庄周蝴蝶梦》所蕴含的中国文化情结以及在舞美、音乐、表演方面的探索实践，认为该剧将中国传统文化中一个古老的传说故事加以演绎，从多个层次探讨了个人在社会中的多重角色以及种种困扰纠结，具有很强的艺术张力。在舞台上，简洁炫彩的布景装置、精心设计的音乐舞美和演员充满情感的表演，充分体现出了澳门中西文化交融的城市文化特征。该剧在北京上演有助于增进北京青年艺术界对于澳门本土戏剧的了解，有助于推进澳门与内地青年之间的艺术交流与合作。

　　澳门青年艺术发展协会成立于2012年，是澳门青年艺术工作者和青年艺术爱好者的联谊组织，会员包括戏剧、舞蹈、音乐、美术、电影、摄影、漫画、设计等方面的青年艺术工作者，都是澳门艺术界的青年骨干。此次是澳门青年艺术发展协会成立以来第一次来北京交流演出。

　　在京期间，澳门青年艺术发展协会一行参访了中国文联、中国人民大学、中国戏曲学院等单位，参观了中国文联发展史展览，观摩了中国戏曲学院京剧系学生排演，使澳门青年艺术发展协会一行增进了对于中国历史文化、中国戏曲艺术和北京影视艺术发展的直观了解和深切感受，增加了对于中国历史文化艺术的认知和感悟，提升了推动澳门中华艺术文化发展、推动澳门与内地青年之间文化艺术交流的责任和动力。中国文联港澳台办公室主任董占顺表示，欢迎更多澳门青年艺术家和艺术爱好者来内地交流访问，并愿意为培训澳门青年艺术人才，帮助澳门青年学习中国戏曲艺术提供支持。

　　澳门青年艺术发展协会会长、《庄周蝴蝶梦》编剧、导演郑继生表示，这次北京的交流演出收获很大，交流了艺术，结识了朋友，看到了差距，增强了动力，今后将继续努力做好澳门青年艺术家和艺术爱好者的团结联谊工作，并在中国文联的支持下进一步推动澳门与内地青年之间的文化艺术交流，使中华文化在澳门这个“一国两制”实践热土绽放出更加绚丽的光彩。